تعتقد الدكتورة حنان القصاب حسن من لبنان، المشاركة ضمن الملتقى العلمي المرافق للمهرجان الوطني التاسع للمسرح المحترف، أن الجيل الجديد عارف بالنقد المسرحي وأثنت على تطوره ليقدم قراءات للعمل المسرحي، ومتنصلا من قالبه المعياري التقليدي.
وأكدت الدكتورة أن هناك تأثير أساسي وكبير للأكاديميين الحاليين في خلق جيل جديد له معرفة مميّزة بالنقد المسرحي، من خلال المحاولات الأولى في قراءة العروض، وتأثيراتها ستظهر لاحقا في المشهد المسرحي العربي.
وكشفت المتحدثة أنها تشتغل على إعداد معجم المصطلحات النقدية، بهدف تحديد المفاهيم المسرحية، لأنّ غموضا كبيرا ظلّ يلف بعض الكلمات والمصطلحات وترجماتها من اللغات الأجنبية إلى العربية، هذا المعجم كتبته مع الدكتورة ماري إلياس لمحاولة توضيح تاريخ هذه المصطلحات، مع رصد التحركات في المسرح.
وفي موضوع التيارات الجديدة في المسرح العربي، قالت القصاب بأن هناك أشياء جديدة أسست بفضل المخرجين الشباب الذين حملوا لغتهم الجديدة المتأثرة بوسائل الاتصال، بأنفاس شباب سريع في تقديم أعمال لا تشبه بشكل كبير نظيراتها التقليدية، وهي عبارة عن تفاعل أفضل مع الأحداث، مبدية إعجابها بعملهم وتراهم مستقبل المسرح.
وترى الأكاديمية أن علاقة النقد بالممارسة المسرحية، هي دائما علاقة الأولوية للممارسة، لأنّ هناك علاقة بين المصطلح والممارسة، والأساس في إنصاف الممارسة وفي تقديم قراءة صحيحة لها من خلال استعمال الكلمات الصحيحة.
وتابعت تقول بأن هناك دائما كلمات جديدة ومصطلحات مستحدثة تتولد على الخشبة، ليس فقط في الوطن العربي، بل في العالم ككل، وعلى العموم هناك حاجة لمواكبة هذه المصطلحات، لكن لا بد من إعطائها بعدا زمنيا لكي تنضج وتأخذ أبعادها الكاملة.
وتعتقد المتحدثة أن النقد المسرحي تطوّر لدى العرب، مع تأسيس المعاهد والجامعات، لكن لابد من إجادة اللغات الأجنبية، حتى نتمكن من متابعة ما يجري في أنحاء المعمورة، اللغة العربية وحدها لا تكفي، لأنها لم تستطع مواكبة تطور العلوم الإنسانية المتسارع في العالم.