مع صدور "ضمير المتكلم" بالإيطالية

فيصل الأحمر حاضر بـ "سجلات الخافية"

فيصل الأحمر حاضر بـ "سجلات الخافية"
الروائي فيصل الأحمر
  • 496
لطيفة داريب لطيفة داريب

يشارك الروائي فيصل الأحمر في الصالون الدولي للكتاب بالجزائر، بمؤلف "سجلات الخافية" الذي صدر عن دار "إيكوزيوم آفولاي" للنشر والتوزيع والترجمة، وهو عبارة عن منمنمات سير ذاتية. وأعلن الأحمر، مؤخرا، عن صدور الترجمة الإيطالية لروايته "ضمير المتكلم" بقلم المترجمة يولاندا غواردي. كما نُشِر الفصل الأول للترجمة على موقع "ريف أراب" (الضفة العربية) لقسم ترجمة عيون الأدب العربي. وعُرف عن فيصل الأحمر خوضه غمار أدب غير منتشر في العالم العربي، وهو أدب الخيال العلمي باللغة العربية.

كما يُعتبر من أهم الأسماء السردية الحالية، علاوة على تميزه بالتجريب في عالم الكتابة، لتلقى كتبه رواجا من القراء والدارسين على حد سواء. ووصف الأحمر روايته هذه بالجدارية الكبيرة التي تتحرك فيها شخصيات مختلفة مشكَّلة من فنانين وكتّاب ومناضلين سياسيين ورجال أمن ومخبرين ورجال أعمال فاسدين، وعشرات البسطاء، ملخصين جميعهم مسيرة شعب يبحث عن مصير مختلف. وكتب في روايته هذه، عن الحياة والموت، وعن الحب والحلم والوفاء، وعن الأنانية والحقد والهشاشة الإنسانية، وعن فخاخ الذاكرة والمصائر المأساوية، وعن الحراك الشعبي، والحلم بإمكانية بناء مستقبل مختلف.